1 00:00:55,796 --> 00:00:57,839 - Па, то је то. - Шта је ово? 2 00:00:58,127 --> 00:00:59,147 Ово сам купио јутро. 3 00:01:00,827 --> 00:01:03,375 - Шта? - Ово. 4 00:01:03,971 --> 00:01:05,155 Земљиште? 5 00:01:06,006 --> 00:01:14,019 Не ти лоптице. Ова гомила цигли ме је коштала само 100 ницкер, фин, а? 6 00:01:15,548 --> 00:01:21,145 Ох, паметан потез Дел, да, мислим на људе данас панично купују цигле, зар не... 7 00:01:22,494 --> 00:01:24,988 Ко ће дођавола купити а гомила старе цигле са нас? 8 00:01:27,041 --> 00:01:32,061 Па, месар или хемичар. Шта мислиш ко иде да купе цигле, зар не градитељи. 9 00:01:32,706 --> 00:01:36,462 Преко 200 посто профита овде и све у приправцима. 10 00:01:37,675 --> 00:01:46,365 Дођи овамо... Управо су срушили фабрику користи се за израду монтажних конструкција, зар не. 11 00:01:47,249 --> 00:01:51,103 Виле, бунгалови, пластеници, знате, баштенске шупе, такве ствари. 12 00:01:51,395 --> 00:01:56,296 Па сам мислио - користећи свој ноддле - да ћемо направити довољно само од цигле, 13 00:01:56,531 --> 00:02:01,793 али никад не знаш шта је испод тебе, а? Пристојне дужине дрвета, комади метала, знате, 14 00:02:02,051 --> 00:02:08,201 неколико бруто црепова. Дођи и види шта сам нашао. 15 00:02:25,779 --> 00:02:27,369 Осетите се на то. 16 00:02:30,615 --> 00:02:33,344 Ево, то је водећи Дел, то је чисто олово. 17 00:02:36,792 --> 00:02:41,332 Има још око 30 кутија испод. Процењујем укупно три тоне. 18 00:02:41,861 --> 00:02:47,458 Три тоне? Шта је то код данашње цене? То је око 1000 фунти? 19 00:02:48,809 --> 00:02:55,565 Да ли сам бриљантан или сам бриљантан? Хајде да узмемо неке од то у комбију, можемо у три смене, хајде. 20 00:02:56,939 --> 00:03:01,224 - Да ли је то наш Дел? - Наравно да је наш. 21 00:03:01,700 --> 00:03:08,356 - Правно Дел? - Не цепај ме Роднеи. Хајде. 22 00:03:20,247 --> 00:03:22,254 Ох, то је пуно Дел Бои. 23 00:03:23,477 --> 00:03:27,712 Не, не, не, не, деда није тамо. Не, не, овде имамо три тоне. 24 00:03:27,931 --> 00:03:33,265 Видите да морате да га раширите на широко подручје, иначе ћемо пити чај са госпођом Обооко доле! 25 00:03:36,880 --> 00:03:40,311 У реду, надам се да је ово грчење и знојење не узнемирава вас Краљевско Височанство! 26 00:03:40,536 --> 00:03:42,298 Не, не, не обраћај пажњу на мене, настави даље. 27 00:03:42,509 --> 00:03:48,129 Ох, хвала... Ево, погледај овог деду, био си носећи ову наопако, ово је пут. 28 00:03:53,356 --> 00:03:55,169 Ти си лењи мали лавеж. 29 00:03:56,109 --> 00:03:58,590 И шта то читаш, а? Претпостављам да је то још једна прљава књига, зар не? 30 00:03:59,545 --> 00:04:03,906 Искрено, имаш ум као смеђа папирна коверта. Погледаћу то када завршиш. 31 00:04:04,875 --> 00:04:08,029 То је нека папирологија коју сам нашао у једној од тих кутија... Знате ли шта имамо овде? 32 00:04:08,223 --> 00:04:11,189 Да, знам шта имамо овде. Имамо три тоне диван траг, то је оно што имамо овде. 33 00:04:11,984 --> 00:04:16,344 Не, не, то је више од тога... Та фабрика је производила монтажне конструкције зар не? 34 00:04:17,004 --> 00:04:21,561 Бунгалови, баштенске шупе, такве ствари. Па, ово је једна од њихових експерименталних линија - 35 00:04:22,095 --> 00:04:24,518 то је уради сам нуклеарно склониште! 36 00:04:25,454 --> 00:04:30,711 Склониште од нуклеарног отпада, ти су зидар. 37 00:04:32,369 --> 00:04:37,126 Не, јесте. Искрено. Види, ево брошуре. Ево планова показује како да га изградите. 38 00:04:40,569 --> 00:04:46,041 Он је у праву. Ово је нуклеарно склониште. Ово вероватно вреди више него што смо мислили. 39 00:04:46,833 --> 00:04:47,970 Не можете га продати. 40 00:04:48,159 --> 00:04:51,078 Не желите да уложите новац на то, зар не? Шта предлажете да урадимо са тим? изградити га? 41 00:04:51,486 --> 00:04:54,151 - Да! - Остави то Роднеи! 42 00:04:54,652 --> 00:05:00,668 Да ли схватате колико смо близу трећег светског рата Куба, Вијетнам, Авганистан и Пољска? 43 00:05:01,308 --> 00:05:05,060 Мислим, потребна је само једна мала тутњава у средини Исток, онда ће ракете почети да лете! 44 00:05:05,692 --> 00:05:08,720 А шта имамо, ех, у овој земљи борити против моћи Совјетског Савеза? 45 00:05:09,159 --> 00:05:12,296 Три јумп-млазнице и а оштро срочено писмо руском амбасадору! 46 00:05:13,456 --> 00:05:17,191 Не, не, не, не знаш шта имамо у рукавима, ми Британци Роднеи. 47 00:05:17,564 --> 00:05:21,812 Да ли знаш Роднија да имамо уређај која може да прати кретање било које руске нуклеарне подморнице? 48 00:05:22,098 --> 00:05:23,503 Не могу да прате наше. 49 00:05:23,783 --> 00:05:26,257 - Имамо само једног. - Јесмо ли? 50 00:05:26,893 --> 00:05:27,880 Да, мислим да јесте. 51 00:05:28,087 --> 00:05:32,022 У сваком случају, не знају где је... Понекад се питам да ли то радимо! 52 00:05:33,330 --> 00:05:37,085 Кладим се да нећемо у твој живот. Видите да ова земља једноставно није спреман за рат, 53 00:05:37,511 --> 00:05:40,144 Мислим, нико не зна шта смо требало да уради у случају. 54 00:05:40,401 --> 00:05:41,934 Да, наравно да имамо. 55 00:05:42,870 --> 00:05:46,011 Добро онда, шта би ти урадите ако сте чули упозорење од четири минута? 56 00:05:46,853 --> 00:05:50,013 Па, како то звучи први? 57 00:05:50,499 --> 00:05:54,090 Е, то је то, нико не зна. Можда ће звонити на црквена звона, 58 00:05:54,352 --> 00:05:58,472 или пошаљите сваки комби са сладоледом на селу да свира свој џингл. 59 00:05:59,293 --> 00:06:04,248 Твоја претпоставка је добра као и моја? да ли схватате велике силе су добиле подземне салве 60 00:06:04,467 --> 00:06:12,962 опремљен довољно нуклеарног оружја да уништи ову планету 30 пута више. Говорим о неутронским бомбама, Дел, 61 00:06:13,434 --> 00:06:19,143 вишебојне главе - хемикалије које нападају ваш централни нерви система, и оставиће те да се грчиш у агонији као црв у избељивачу. 62 00:06:20,424 --> 00:06:26,393 Мислиш као после карија? Не, не, у реду је Роднеи, не брини, заборави на то. 63 00:06:27,148 --> 00:06:32,455 Видите, имамо 1000 фунти овде. Само помисли шта ми могао о са 1000 фунти. Једи, пиј и весели се... 64 00:06:32,806 --> 00:06:39,682 За сутра умиремо!! Ма дај Дел, ово је божји дар. Гледај ако направимо ову ствар бићемо безбедни, зар не. 65 00:06:39,986 --> 00:06:44,329 Све је овде, унутрашњи зидови, спољашњи зидови, цев за ваздух, систем филтера, све!! 66 00:06:44,794 --> 00:06:47,679 Ох, хајде Дел. Ох извини. 67 00:06:48,527 --> 00:06:54,097 У реду соп, само претпоставимо, само претпоставимо да градимо ову ствар, зар не. 68 00:06:54,381 --> 00:06:55,377 Где ћемо стави то? 69 00:06:55,617 --> 00:07:01,265 Па, увек си волео мало место за викенд. Зашто не налазимо ли место у Новој шуми? 70 00:07:02,801 --> 00:07:07,753 И како ћемо стићи од Пекама до Нев Форест-а за четири минута, стари диво? 71 00:07:08,964 --> 00:07:12,563 Дедин део? То је само неколико миља горе пута, могли бисмо то да урадимо за четири минута. 72 00:07:12,822 --> 00:07:15,724 Да, у недељу, са а пратећи ветар, можда. 73 00:07:15,968 --> 00:07:19,513 Па хајде да пробамо, а? Имаћемо лажну вожњу и време себе. Донећу штоперицу. 74 00:07:19,809 --> 00:07:25,574 Шта - шта ти, види, мислим, која је поента а? У реду, реците да можете то да урадите за четири минута, 75 00:07:25,758 --> 00:07:30,713 шта ће то доказати. Познавајући их руске пацове вероватно ће објавити рат усред шпица. 76 00:07:40,779 --> 00:07:42,595 - Где је деда? - Не знам. 77 00:07:47,039 --> 00:07:48,762 Деда, хајде, пожури глупи стари гит. 78 00:07:58,226 --> 00:08:01,012 Нема везе са својим педером, улази. Три минута и одбројавам. 79 00:08:01,545 --> 00:08:03,083 Да, у реду Роднеи. 80 00:08:03,787 --> 00:08:05,736 Пројектили само иду преко Шведске! 81 00:08:06,021 --> 00:08:08,413 Они су проклето брзи, зар не, само су напустили Сибир пре 20 секунди. 82 00:08:23,636 --> 00:08:28,255 Два минута 15 секунди и рачунајући Дел. Пројектили су преко мора и приближавајући се Мидлзброу. 83 00:08:28,453 --> 00:08:29,850 Да, да, у реду Роднеи. 84 00:08:30,048 --> 00:08:31,652 Спусти ногу Дел Бои! 85 00:08:31,926 --> 00:08:34,702 Не могу деда. Гледај, ја идем на главни пут, зар не? 86 00:08:38,003 --> 00:08:39,496 Каква је твоја страна Роднеи? 87 00:08:40,208 --> 00:08:41,653 Добро после ове црвене. 88 00:08:44,449 --> 00:08:45,547 Не!! 89 00:08:46,771 --> 00:08:48,680 - Дођавола... - Мислио сам на онај црвени! 90 00:08:49,565 --> 00:08:51,086 Ти сиса Роднеи. 91 00:08:52,910 --> 00:08:56,470 - Хајде Дел, управо иду преко Лутона. - Сод Лутон. 92 00:08:58,309 --> 00:09:00,341 Један минут 35 и одбројавам. 93 00:09:00,801 --> 00:09:02,392 Ох Гордон Бенет. 94 00:09:30,516 --> 00:09:34,210 Укључите... Ваине... сирену ... искључите је! 95 00:09:42,760 --> 00:09:46,606 Он је млад, ентузијастичан... Па, како си онда Дел Бои? 96 00:09:47,068 --> 00:09:51,315 - Није лоше Ериц. Како си ти? - Не могу да се жалим... Како си онда деда? 97 00:09:51,736 --> 00:09:53,460 У реду Ериц дечко. 98 00:09:55,153 --> 00:10:00,776 О чему се сада ради? 60 миља на сат у насељеном месту области. Само чекај упозорење од четири минута или тако нешто... 99 00:10:01,684 --> 00:10:02,729 Па како то бива, Ерик... 100 00:10:02,987 --> 00:10:05,074 - Где ти је порески диск? Пао је ли то? - У посту. 101 00:10:05,699 --> 00:10:08,901 Па, зашто немаш мали знак на ветробранском стаклу каже 'Порез у пошти'? 102 00:10:09,174 --> 00:10:10,681 Имали смо - отпао је. 103 00:10:11,153 --> 00:10:13,781 - Опет си био код оних смешних педера, Роднеи? - Не, нисам. 104 00:10:14,420 --> 00:10:20,315 Добро, јер Ваине овде тражи свој први ницк... Говорећи о том Дел Боиу, можда бисте могли да ми помогнете. 105 00:10:21,323 --> 00:10:25,733 У потрази сам за украденом летњом одећом, кошуље и блузе кратких рукава, 106 00:10:26,208 --> 00:10:28,822 мушке и женске панталоне, купаће гаће, бикиније. 107 00:10:29,482 --> 00:10:30,908 Јеси ли после унапређења Ерица? 108 00:10:31,154 --> 00:10:35,108 Не, ја и ја жена идемо на Крф следећег месеца, морам да гледам улогу, зар не? 109 00:10:36,353 --> 00:10:38,305 Па ако чујем за нешто Обавестићу вас. 110 00:10:38,946 --> 00:10:43,520 Срећно. Видимо се. И ои, полако хоћеш ли... . 111 00:10:48,004 --> 00:10:51,147 Престани да се играш са том сиреном хоћеш ли Ваине, на крају ћеш га сломити! 112 00:10:55,408 --> 00:10:58,741 - Ево, како нам иде са временом? - Умрли смо пре 45 секунди. 113 00:10:59,789 --> 00:11:02,793 Сјајно. Никада нећемо ово трчање за четири минута. 114 00:11:03,169 --> 00:11:05,088 Ох, нема везе, није крај света је то. 115 00:11:05,464 --> 00:11:07,591 Мислио сам да је то управо оно било је. 116 00:11:08,155 --> 00:11:10,264 Све о чему треба да размишљамо је а место ближе кући. 117 00:11:10,519 --> 00:11:11,739 Размишљао сам. 118 00:11:12,206 --> 00:11:14,390 О мој Боже, ти немаш аспирин можеш му дати Роднеи? 119 00:11:15,193 --> 00:11:18,074 Не слушај. Можда сам нас нашао само место. 120 00:11:21,697 --> 00:11:23,338 Да ли су та врата добро затворена, Дел? 121 00:11:23,586 --> 00:11:29,363 Да, не брини Родни, зрачење не може ући овде! Ево, каква је ово лула! 122 00:11:30,603 --> 00:11:38,554 Хеј, не ради то Дел, крхко је. Дел, Дел, не ради то. Дел, ово је наш ваздушни филтер, наша линија живота, 123 00:11:38,782 --> 00:11:44,368 наша пупчана врпца и једна ствар коју никада не смете урадите са пупчаном врпцом је ударите чекићем! 124 00:11:45,328 --> 00:11:50,263 Видим, ово је наш једини извор кисеоника, зар не? Шта се дешава ако голуб одлучи да се гнезди 125 00:11:50,483 --> 00:11:52,791 на другом крају, сви смо мртви, претпостављам, јесмо ли? 126 00:11:52,979 --> 00:11:56,248 Статистике доказују да голубови ретко се гнезде усред нуклеарних ратова! 127 00:11:56,629 --> 00:11:59,576 - Нисмо усред нуклеарног рата. - Вежбамо за једног! 128 00:11:59,810 --> 00:12:01,600 Да, па, уради то проклето голубови то знају? 129 00:12:01,804 --> 00:12:05,831 Види, голуб се неће гнездити у нашој ваздушној цеви...Верујте у мене, молим вас. 130 00:12:06,038 --> 00:12:08,143 Како можеш да верујеш у њега, ех, Дел Бои? 131 00:12:08,313 --> 00:12:12,910 Донесем ми ТВ овде, а онда он сазна сигнале не могу проћи кроз вођство! 132 00:12:13,119 --> 00:12:17,134 Рекао сам да ми је жао зар нисам деда. Има неколико страница недостаје ова брошура, 133 00:12:17,302 --> 00:12:21,789 и не можете очекивати да знам све, зар не? У сваком случају, зато имамо тренинг овог викенда 134 00:12:21,969 --> 00:12:24,072 па можемо испеглати све мале боре. 135 00:12:24,327 --> 00:12:26,291 Да, па рећи ћу ти једну ствар морамо да испегламо. 136 00:12:26,538 --> 00:12:34,136 А то је да се ово мора вратити на то градилиште прва ствар у понедељак ујутро, иначе ће они Педи полудети. 137 00:12:45,348 --> 00:12:48,442 Ти, ти си зидар, ти заиста јесу! 138 00:12:49,997 --> 00:12:51,290 Не мораш да останеш овде Дел! 139 00:12:52,045 --> 00:12:56,776 Морам да останем и рећи ћу вам зашто морам да останем овде. Имам олово у вредности од тисућу хиљада везано у овом склоништу 140 00:12:57,124 --> 00:13:00,739 и нећу то оставити у твојим рукама. Познавајући вас двоје, вероватно бисте то изгубили! 141 00:13:03,023 --> 00:13:08,068 Само помисли шта бих могао да урадим са сомом, а? Летите у Америку на Конкорду. 142 00:13:08,815 --> 00:13:17,486 Могао бих себи да купим један од ових флеш Ролек сатова. Извадите ми аденоиде приватно. 143 00:13:18,268 --> 00:13:22,831 Да, али колико се људи може похвалити да имају своје приватно нуклеарно склониште? 144 00:13:23,154 --> 00:13:29,581 Да, то је истина, знајући своју проклету срећу тамо неће ни бити да буде крвави рат... Ево шта треба да урадимо, знаш, 145 00:13:29,885 --> 00:13:34,317 требало би да бацимо бомбе на све те руске градове, видиш и објавиш им рат. 146 00:13:34,779 --> 00:13:37,822 А оно што ми кажемо је да је декларација јер се рат задржао на посту 147 00:13:38,034 --> 00:13:40,831 због комунистички надахнутог штрајка на канцеларија за сортирање. 148 00:13:43,393 --> 00:13:46,195 Да, то је типично за а немилосрдни мали плаћеник као што си ти, зар не? 149 00:13:46,646 --> 00:13:50,804 Како то мислиш немилосрдни плаћеник? Ја нисам немилосрдан плаћеник. Ко је то иде у круг за сваки Божић 150 00:13:50,969 --> 00:13:53,818 старајући се да сви стари људи имате довољно да једете и пијете? 151 00:13:54,184 --> 00:13:59,526 Да, и ко је то, за време Брикстонских нереда, довезао се комби који продаје поплочавање изгредницима? 152 00:14:02,057 --> 00:14:06,781 Мислим, шта си мислио да ће да ураде са њима? Сви беже кући и почињу да граде терасе. 153 00:14:08,037 --> 00:14:15,199 Моје није да расуђујем зашто, мој је само да продам и купим! Не, у сваком случају. 154 00:14:15,966 --> 00:14:19,746 У сваком случају, познајем доста њих доле Брикстон и њихове невоље и фрустрације. 155 00:14:20,962 --> 00:14:24,657 Да, видите, модерно друштво их је демантовало њихово право на рат! 156 00:14:25,007 --> 00:14:28,264 Ох, не верујем ти! Ви да кажемо да је рат наше право по рођењу? 157 00:14:28,464 --> 00:14:37,753 Ох да, да јесте. Из века у век видите сваки генерацији британске омладине је загарантован пристојан рат! 158 00:14:38,226 --> 00:14:43,890 Па то је некако, знате, сирово, 'Претходно момци, ви знаш, пробај то за величину Фритз' 159 00:14:44,390 --> 00:14:50,095 Мислим да је та врста храбрости застарела. Зато што је следећи рат против њега ће се борити компјутерски програмери... 160 00:14:50,853 --> 00:14:56,077 Видите, то је оно што фрустрира савремену омладину! Можете их видети сваког дана низ забавне аркаде, знате, 161 00:14:56,413 --> 00:15:04,150 они раде своју националну службу за освајаче свемира. Да, али таква врста, правог рата о коме говорим, 162 00:15:04,350 --> 00:15:12,147 знате да Еррол Флинн води галантних 600 у Долина смрти. Џон Милс остао у гумењаку, 163 00:15:12,694 --> 00:15:22,323 то је Кенет Море који одбија да дозволи малу ствар као да га нема ноге. То је славан рат! 164 00:15:22,494 --> 00:15:24,928 - Не говори као кретен Дел! - Шта да урадим? 165 00:15:25,148 --> 00:15:29,197 Шта ти уопште знаш о томе? Једини рат који сте икада имали водио је инчни рат! 166 00:15:29,570 --> 00:15:32,013 Ах не, гледао сам све филмове зар нисам 167 00:15:32,264 --> 00:15:38,462 Ах, парадајз сос и каскадери... Говорим о правом ствар. Сећам се када сам био мали клинац 168 00:15:38,691 --> 00:15:45,554 и видео сам војнике како марширају ка битку. О да, био је то величанствен призор! 169 00:15:45,844 --> 00:15:48,800 Да, кладим се на сва та копља и мора да су кола узбуркала крв, зар не? 170 00:15:50,258 --> 00:15:52,756 - Само га саслушај, хоћеш ли! - У реду, у реду. 171 00:15:52,971 --> 00:15:58,478 Мој брат Џорџ је био у Пасшендејлу. Скоро на пола милиони савезничких трупа погинули су тамо, 172 00:15:59,132 --> 00:16:06,493 све за пет миља блата! Био сам на станици Кингс Крос када је његов пук после примирја дошао кући. 173 00:16:07,282 --> 00:16:17,336 Већина њих је изнета са воза. Видео сам људе са удовима нестали, слепци - мушкарци који нису могли правилно да дишу 174 00:16:17,542 --> 00:16:23,515 'јер су им плућа испуцала иперитом! Док је народ славио 175 00:16:23,976 --> 00:16:29,039 били су сакривени у великим сивим зградама, далеко од погледа јавности. 176 00:16:30,201 --> 00:16:35,679 Мислим, таква храброст би те могла одмах одбити твоја победничка вечера, зар не? 177 00:16:37,654 --> 00:16:45,203 Обећали су нам куће за живот хероји, дају нам хероје прикладне за домове! 178 00:16:48,587 --> 00:16:51,701 Никада не бих носио британску униформа - из принципа! 179 00:16:52,987 --> 00:16:54,329 Који принцип? 180 00:16:54,687 --> 00:16:57,804 Па по принципу да је Руси би могли пуцати на то! 181 00:17:00,473 --> 00:17:08,207 Некада су то чинили политичари и војници цон иоу сее. Имали су дечаке, младиће који су веровали 182 00:17:08,426 --> 00:17:12,854 да су њиховој земљи заиста били потребни! да ли знаш, имали су дечаке од 14 година 183 00:17:13,221 --> 00:17:18,059 претварајући се да имају 18 година могли би да се боре за свог краља и земљу! 184 00:17:18,616 --> 00:17:20,244 Шта, и они су прихватили мали прогс? 185 00:17:20,513 --> 00:17:25,194 Чешће него не...Брате мој Ђорђе је лагао о својим годинама! 186 00:17:25,420 --> 00:17:26,483 Претварао се да има 18 година? 187 00:17:26,700 --> 00:17:28,927 Не, имао је 18 година, претварао се да има 14, 188 00:17:30,960 --> 00:17:34,844 ипак су то прозрели. Мислим да су то били бркови. 189 00:17:36,399 --> 00:17:41,952 - О да, јер 14-годишњаци не... - Дођавола... 190 00:17:47,858 --> 00:17:49,791 Ои, ои, шта радиш? 191 00:17:50,939 --> 00:17:56,456 Мислим да голуб покушава да се угнезди у нашој ваздушној цеви. Мисли да сам га уплашио, сад не брини! 192 00:17:58,631 --> 00:18:00,191 Батерија је постаје мало ниско и све. 193 00:18:12,309 --> 00:18:15,566 Ево, ове батерије имате стигао овде. Колико трају? 194 00:18:16,257 --> 00:18:17,800 Око 12 сати сваки! 195 00:18:18,130 --> 00:18:24,881 12 сати? Цор, ту смо били 12 сати, само још 36 до краја. Не лети време када се забављате... 196 00:18:27,051 --> 00:18:34,641 Ево, овде Опенхајмер, слушај да ли је бомба бацила ево, колико дуго бисмо морали да останемо у овој ствари овде? 197 00:18:35,216 --> 00:18:40,979 Па, зависи од степена контаминације ваздух споља. „Зато што смо овде веома рањиви 198 00:18:41,181 --> 00:18:49,441 бити близу пристаништа. Али ја бих отприлике рекао – дај или узмите недељу или две - око... две године! 199 00:18:49,738 --> 00:18:53,631 - Две године? - Да, дајте или узмите недељу или две! 200 00:18:53,988 --> 00:19:01,567 Ако мислиш да сам с тобом у оловној ниссан колиби и деда и хемијски хази, имаш још једну размишљање. 201 00:19:02,027 --> 00:19:05,905 Да, али ако напустимо склониште у року од две године, напустили бисмо умри од тровања радијацијом! 202 00:19:06,147 --> 00:19:10,230 А ако останемо у склоништу две године, остаћемо умријети од крвавог тровања оловом. 203 00:19:10,650 --> 00:19:15,548 У праву је Роднеи. Спасилачки тим ће нас исправити око најближег депонија! 204 00:19:16,467 --> 00:19:21,131 Да, то је друга ствар, то је поента. Слушај, ои! Ове батерије би требало да пречисте ваздух у праву, 205 00:19:21,324 --> 00:19:25,938 трају 12 сати, зар не? У реду, колико ће нам их требати? 206 00:19:26,258 --> 00:19:29,157 Хајде Ајнштајн, ти си онај са ГЦЕ из математике! 207 00:19:29,841 --> 00:19:34,985 Па, то су два дневно, седам дана у недељи две седам су 14. 208 00:19:35,321 --> 00:19:38,551 Види оног деда - две седмице има 14. Само тако, без оклевања. 209 00:19:39,262 --> 00:19:44,265 Умукни! Дакле, то је 14 пута 52... 210 00:19:44,499 --> 00:19:51,941 - Двапут! - Знам! Тако да то функционише на око 1450-ак. 211 00:19:53,754 --> 00:20:02,374 Па, није тако лоше, мислио сам да ће нам требати пуно! Оно што ће нам требати је 1450 и више јаких батерија, 212 00:20:02,603 --> 00:20:07,525 око пет тона конзервиране хране, 30.000 галона свеже воде за пиће, 213 00:20:07,725 --> 00:20:10,631 и складиште од три и 'арф ара да све то ускладишти! 214 00:20:10,666 --> 00:20:15,653 Па, рекао сам да ћемо морати испеглао сам неколико малих бора, зар не? 215 00:20:15,873 --> 00:20:21,162 Неколико малих бора? Неколико малих бора? Имамо више бора него што слон има у свом крвавом сурлу! 216 00:20:23,130 --> 00:20:29,150 Све у свему, и узимајући све у обзир Роднија, Мислим да бих радије био напољу и одмах отишао са бомбом! 217 00:20:29,513 --> 00:20:36,074 Одмах, а? И шта те чини тако сигурним да неће одмах, а Дел? Те бомбе садрже стронцијум 90, а не Несцафе! 218 00:20:37,254 --> 00:20:41,556 Видите како бомба експлодира око миљу изнад града десно, узрокујући радиоактивну кишу. 219 00:20:41,805 --> 00:20:46,497 Сада ово зрачење онда продире у поре коже која изазива насилне ране и болести. 220 00:20:47,087 --> 00:20:49,090 Ум, најбоље је не носити ништа пристојан онда а? 221 00:20:49,861 --> 00:20:55,671 Хоћеш ли бити озбиљан на минут. Види, једном је овде зрачење је у крвотоку 222 00:20:55,865 --> 00:21:02,490 почиње да напада ваш метаболизам. Постат ћеш субјект до драстичних биолошких промена, то је метаморфоза! 223 00:21:06,393 --> 00:21:11,024 Да у сваком случају, ваш облик и форма ће се радикално променити мутација ступа на снагу! 224 00:21:11,402 --> 00:21:17,820 Не звучи превише обећавајуће, уради то Дел Бои, мислим да имаш посао да скинеш одело са клина сада немој! 225 00:21:19,739 --> 00:21:25,371 У реду, у реду, можеш да се смејеш, али ја ти кажем, овај град би био насељен лутајућим гомилама мутаната! 226 00:21:26,075 --> 00:21:31,838 Подљуди празних очију који вуку зглобове кроз смеће и крхотине које је некада била цивилизација. 227 00:21:32,497 --> 00:21:37,162 Звучи помало као Стамфорд Бриџ после лошег резултата... Види да ли је ово истина Роднеи 228 00:21:37,832 --> 00:21:40,744 шта дођавола радимо покушава да преживи? 229 00:21:41,024 --> 00:21:45,876 Па, то је наша дужност, зар не, мислим кад изађемо одавде бићемо нетакнути, савршени. 230 00:21:49,528 --> 00:21:54,696 Да, мислим, знаш, људска раса ће бити тражећи од људи попут нас да допуне врсту, 231 00:21:55,001 --> 00:21:58,349 бићемо као два нова Адама даље да се умножи. 232 00:22:01,366 --> 00:22:05,605 Да! А ти, ти прљави мали овну, бићеш тамо множење брже од џепног калкулатора! 233 00:22:06,564 --> 00:22:12,287 Сад све видим, он се практично моли за крај цивилизације само да би могао да изађе 234 00:22:12,497 --> 00:22:16,275 и стави то мало! У колико сати направити Роднеи? 235 00:22:16,642 --> 00:22:18,019 Десет после 12. 236 00:22:18,269 --> 00:22:20,713 Ох да, и ја то успевам. Хајде онда деда време за спавање, хајде. 237 00:22:21,280 --> 00:22:25,411 Па, како се каже, ако ме треба мојој врсти нећу бити затечен. 238 00:22:28,114 --> 00:22:30,513 Да, у сваком случају то је једна ствар да се радујем свом деду, а? 239 00:22:31,154 --> 00:22:35,558 Знаш, дође крај рата ја и Роднеи направићу четворку са пар мутаната! 240 00:22:36,957 --> 00:22:41,936 Ја ћу један са три луг 'олеса и оком испод њене руке, јер ми се твоја не свиђа много! 241 00:22:42,801 --> 00:22:44,361 Неће бити тако!!! 242 00:22:44,570 --> 00:22:48,053 Кладиш се да неће! Неће бити у сваком случају разлика за тебе, 243 00:22:48,344 --> 00:22:53,356 излазиш са мутантима у мирно време! Мислим погледајте оно што си извадио у четвртак! 244 00:22:53,547 --> 00:22:57,921 Кор, ходај даље, било ми је толико непријатно да сам морао реци мојим пријатељима да си га носио на тржишту! 245 00:22:58,870 --> 00:23:00,821 Покушао сам да те упозорим да јесте мало одрпано! 246 00:23:01,018 --> 00:23:06,144 Бит раггед! Ти лажов! Рекао си мени је личило на ону из Аве! 247 00:23:07,462 --> 00:23:13,548 Да, мислио сам на ону са брадом, ионако нећемо бити само они који ће преживети холокауст нетакнути, хоћемо ли? 248 00:23:13,957 --> 00:23:17,828 Мислим, мислим на разне институције - јавне школе, такве ствари. 249 00:23:18,456 --> 00:23:20,715 Мислим, кладиш се у свој живот Роднеи има склониште. 250 00:23:22,079 --> 00:23:29,294 Ех Дел? Хиљаду младих девојака - у склоништу...у школска униформа! 251 00:23:32,336 --> 00:23:34,156 Ти сицко! 252 00:23:34,769 --> 00:23:39,086 Не, не, немојте ме погрешно разумети. Мислим на школске униформе немају никакву важност. 253 00:23:39,268 --> 00:23:40,669 Не знам зашто сам поменуо њих. 254 00:23:40,851 --> 00:23:44,305 Не, не, то је вероватно зато што си ти уврнути перверзњак покварено, искривљено мало перво! 255 00:23:45,673 --> 00:23:49,745 Па, да, то би могло имати неке везе са тим! Дел је на дужности! 256 00:23:50,027 --> 00:23:52,853 Они су савршени примерци. Они су интелигентни. 257 00:23:53,235 --> 00:23:55,394 Наравно да су интелигентни, они су још у проклетој школи, зар не? 258 00:23:56,562 --> 00:24:02,401 Они су у форми - сав тај хокеј! Можда би вам се допала директорка! 259 00:24:02,733 --> 00:24:04,495 Ох, хвала вам пуно. 260 00:24:06,641 --> 00:24:10,191 Па, мислим да јесте вреди имати на уму. У хитним случајевима. 261 00:24:15,981 --> 00:24:18,245 - Да у реду, па, лаку ноћ Роднеи. - Лаку ноћ Дел. 262 00:24:23,507 --> 00:24:26,270 - Ноћни деда. - Лаку ноц, Роднеи. 263 00:24:28,306 --> 00:24:30,653 - Ноћни Џон Бој. - Умукни. 264 00:24:45,203 --> 00:24:52,835 - Рат је пакао!! - Шта? 265 00:24:54,216 --> 00:24:58,962 - Рат је пакао! Алан Ладд је то рекао. - Да ли је стварно? Иди на спавање. 266 00:25:02,445 --> 00:25:07,200 - Или је то био Аудие Мурпхи? - Не знам, уморан сам. 267 00:25:10,186 --> 00:25:11,813 Мора да је био један од њих! 268 00:25:12,022 --> 00:25:15,684 Па можда су обоје проклети рекао је! Сада иди на спавање. 269 00:25:19,241 --> 00:25:20,446 Не, то је био Рок Хадсон! 270 00:25:20,795 --> 00:25:24,360 За гласно плакање, хоћете ли вас двоје да спавате. 271 00:25:32,895 --> 00:25:40,197 Роднеи...Ево Роднеи не држи очи затворене - теби говорим! 272 00:25:40,762 --> 00:25:41,741 ста? 273 00:25:41,973 --> 00:25:46,621 Управо сам размишљао. Можда није лоша идеја да преживите ипак следећи рат! 274 00:25:47,190 --> 00:25:48,920 Зашто? Имаш нешто на уму слееве Дел? 275 00:25:49,096 --> 00:25:51,952 Не, не, само мала идеја која се врти около моја стара кутија за мозак, то је све. 276 00:25:52,227 --> 00:25:59,926 Шта је поента? Све животиње ће бити мртве. Неће бити не могу ништа да узгајају јер ће цела земља бити контаминирана! 277 00:26:01,020 --> 00:26:03,609 Где ћемо нешто да набавимо јести? 278 00:26:04,336 --> 00:26:12,220 Негде ће бити отворена мала Паки продавница! Али нећемо бити једини који ће преживети, хоћемо ли? 279 00:26:12,382 --> 00:26:15,897 Само сам размишљао о свим оним девојкама доле у тој Роедеан школи. 280 00:26:16,857 --> 00:26:21,732 Не, не, не, не, ништа тако, ништа тако. Био сам само помислим да видиш, већина оних девојака тамо доле, 281 00:26:21,890 --> 00:26:23,832 то су кћери племића! 282 00:26:26,034 --> 00:26:27,069 Шта Дел? 283 00:26:27,263 --> 00:26:33,141 Племићи, племићи. То је француски за племство, зар не? 284 00:26:33,831 --> 00:26:35,547 Ох извини - био сам миљама далеко. 285 00:26:37,681 --> 00:26:41,902 Па видите, тамо доле не знате ко је ко, зар не? Мислим, могао би да упознаш отрцаног 17-годишњака 286 00:26:42,093 --> 00:26:48,491 у знојној хокејашкој мајици и блатњавим ђонима, и могли бисте да разговарате са 459. у реду 287 00:26:48,629 --> 00:26:55,811 за престо! Али након што су стари Руси пали 20 хиљаду нуклеарних бомби на нас тог отрцаног 17-годишњака 288 00:26:56,720 --> 00:27:02,082 могао испасти први у реду за престо. Дакле, видите, да сам сео на бицикл, 289 00:27:03,566 --> 00:27:09,075 мало оштро, да ли сам Адамс глумио - прскање Брута, знаш, извео је на одрезак - 290 00:27:10,361 --> 00:27:18,341 пуно шарма - могао бих да будем Краљ! С друге стране, мало мутације, 291 00:27:18,555 --> 00:27:25,916 мало стронцијума 90, могао бих да будем Краљица. Али у сваком случају, било како, 292 00:27:26,087 --> 00:27:29,517 види то не би било важно јер порезник не би био могао би да ме ухвати, зар не? 293 00:27:29,685 --> 00:27:36,362 Зато што бих ја био шеф државе. И са чиме ти се множиш свуда, 294 00:27:36,802 --> 00:27:39,167 Не би требало да ми недостаје неколико предмета, треба ли, а? 295 00:27:43,398 --> 00:27:46,204 Ми, могли бисмо да идемо по наше празници у Мустику. 296 00:27:47,859 --> 00:27:50,549 - Шта? ста? - Деда би могао бити краљица мајка! 297 00:27:54,627 --> 00:28:05,587 Да, офарбаћемо му шешир у розе... да, да. Не чак и ако је то се није догодило и не могу искрено да видим како бих могао да пропаднем. 298 00:28:06,794 --> 00:28:13,249 Видите да ли је читава цивилизација збрисана сви бисмо били једнаки, зар не, 299 00:28:13,792 --> 00:28:16,061 јер нико од нас не би ништа, тачно. 300 00:28:16,413 --> 00:28:19,322 - Тачно! - Осим нас Роднеи! 301 00:28:21,164 --> 00:28:23,185 Па шта бисмо имали Дел? 302 00:28:23,435 --> 00:28:29,099 Олова вредна хиљаде ех... прилично лукав, ех Роднеи? 303 00:28:29,444 --> 00:28:32,041 Да, то је прави лудак Дел, то! 304 00:28:33,869 --> 00:28:40,934 Не, не, бићемо добро. Преживећемо Роднија, да ли знаш зашто? Зато што смо преживели. 305 00:28:43,630 --> 00:28:49,083 Када су почела да звоне звона за узбуну и кренули пројектили пуца, а сав народ јури 306 00:28:49,285 --> 00:28:55,988 као побеснели мишеви који покушавају да нађу где да се сакрију, бићемо смештени у сопствено мало нуклеарно склониште. 307 00:28:58,963 --> 00:29:05,537 Смак света би могао бити само пауза у којој смо тражим! Ох, ми смо прилично лукави Роднеи. 308 00:29:06,403 --> 00:29:13,951 Ако су почели да бацају бомбу на нас одмах били бисмо сигурни као куће брате, сигурни као куће! 309 00:29:20,592 --> 00:29:25,527 <и> Титлови од НВЛ 310 00:29:25,577 --> 00:29:30,127 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0